Black Eyed Peas launch ‘My Humps’ copyright infringement claim after parody used to sell ‘pooping unicorns’